1、日语里借和贷

2、日语里借和贷的区别

3、日语里借和贷怎么说

在日语中，借与贷分别怎么说呢？

借（かりる / kariru）

“借”在日语中读作“かりる”（kariru），是动词，表示向他人借用东西。

例句：

私は友達からお金をかりました。

(Watashi wa tomodachi kara okane o karimashita.)

我向朋友借了钱。

贷（かこす / kasu）

“贷”在日语中读作“かこす”（kasu），是动词，表示将东西借给他人。

例句：

私は友達に本を貸しました。

(Watashi wa tomodachi ni hon o kashimashita.)

我将书借给了朋友。

借入（しゃくいる / shakuiru）

“借入”在日语中读作“しゃくいる”（shakuiru），是名词，表示向金融机构或他人借钱的行为。

例句：

私は銀行から借入をしました。

(Watashi wa ginkō kara shakuiru o shimashita.)

我从银行借了钱。

貸出（たいしゅつ / taishutsu）

“贷款”在日语中读作“たいしゅつ”（taishutsu），是名词，表示金融机构或他人借出资金的行为。

例句：

銀行は企業に貸出をしています。

(Ginkō wa kigyō ni taishutsu o shite imasu.)

银行向企业贷款。

因此，在日语中，借为“かりる”（kariru），贷为“かこす”（kasu）。牢记这些词语，在日语会话中就不会混淆不清了。

4、日语中借和贷的区别

日语中假名的两大类别：借字和贷字

日语假名分为两大类别：借字和贷字。顾名思义，借字是指从其他语言借入并改造而来的表音符号，而贷字则是日本本土创造的表音符号。

借字

借字包括片假名和平假名。片假名主要用于表示外来语和音译汉字，例如「コンピュータ（computer）」、「レストラン（restaurant）」。平假名则主要用于书写本土词语和日式汉字读音，例如「こんにちは（你好）」、「ありがとう（谢谢）」。

贷字

贷字是日本人在平安时代创造的，共有46个，除特殊情况外，通常不单独使用。贷字的音读与汉字相同，但训读则有别于汉字，例如「あ（安）」、「い（伊）」、「う（卯）」。贷字常与汉字组合使用，构成表音汉字或训读汉字，例如「朝日（あさひ）」、「富士山（ふじさん）」。

借字和贷字的区别

借字和贷字在使用范围和读音上都有所区别：

使用范围：借字主要用于外来语和音译汉字，而贷字主要用于本土词语和训读汉字。

读音：借字的读音与原语言相同或相似，而贷字的读音与汉字不同，有自己的训读。

正确区分借字和贷字对于理解日语文本和准确发音至关重要。通过了解它们的特性和使用方法，学习者可以提高日语语言能力。